Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: be effective
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive, taking into account the extent of non-compliance and the number of units of non-complying products placed on the Community...
Przewidziane sankcje
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające, uwzględniają zakres niezgodności i ilość sztuk produktów wprowadzonych na rynek wspólnotowy niezgodnych z przepisami.
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive, taking into account the extent of non-compliance and the number of units of non-complying products placed on the Community market.
Przewidziane sankcje
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające, uwzględniają zakres niezgodności i ilość sztuk produktów wprowadzonych na rynek wspólnotowy niezgodnych z przepisami.
The penalties shall
be effective
, proportionate and dissuasive, taking into account the extent of non-compliance and the number of units of non-complying products placed on the Community market.
Sankcje te
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające, uwzględniają zakres niezgodności i ilość sztuk produktów wprowadzonych na rynek wspólnotowy niezgodnych z przepisami.
The penalties shall
be effective
, proportionate and dissuasive, taking into account the extent of non-compliance and the number of units of non-complying products placed on the Community market.
Sankcje te
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające, uwzględniają zakres niezgodności i ilość sztuk produktów wprowadzonych na rynek wspólnotowy niezgodnych z przepisami.
Those penalties, which may be of a civil or administrative nature, should
be effective
, proportionate and dissuasive.
Sankcje te mogą mieć charakter cywilny lub administracyjny i powinny
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
Those penalties, which may be of a civil or administrative nature, should
be effective
, proportionate and dissuasive.
Sankcje te mogą mieć charakter cywilny lub administracyjny i powinny
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties applied by national competent authorities shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Sankcje stosowane przez właściwe organy krajowe
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties applied by national competent authorities shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Sankcje stosowane przez właściwe organy krajowe
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane kary muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane kary muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The sanctions provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Sankcje te muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The sanctions provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Sankcje te muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane kary muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane kary muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The sanctions provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The sanctions provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for shall
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane kary muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane kary muszą
być skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties provided for must
be effective
, proportionate and dissuasive.
Przewidziane sankcje
są skuteczne
, proporcjonalne i odstraszające. 
